Eskerrik asko, BAKIO

Este fin de semana casi un centenar de socios de SORBELTZ hemos podido disfrutar de la hospitalidad del municipio de Bakio, y en especial del calor y cercanía de los profesionales de la Oficina de Turismo de la localidad (gracias, Izarra).

Asteburu honetan Sorbeltzeko ia ehun bat bazkidek Bakioko udalerriaren abegikortasunaz gozatu ahal izan dugu, eta bereziki herriko Turismo Bulegoko profesionalen berotasun eta gertutasunaz (eskerrik asko, Izarra).

Sorbeltz ha tenido la ocasión de conocer los encantos de este rincón de Bizkaia, de sus establecimientos hosteleros, de su gastronomía, su historia, sus paisajes, su txakoli y su playa… ,y como no, del Área de Servicios para Autocaravanas que lleva en servicio desde esta primavera, y que hemos agradecido a Bakio con la entrega de una placa testimonial.

Sorbeltzek Bizkaiko txoko honetako xarmak, ostalaritza-establezimenduak, gastronomia, historia, paisaiak, txakolina eta hondartza ezagutzeko aukera izan du, eta, nola ez, udaberri honetatik martxan dagoen Autokarabanentzako Zerbitzu Arloa ezagutzeko aukera ere izan du. Eskerrak eman dizkiogu Bakiori lekuko-plaka bat emateagatik.

BAKIO es consciente del beneficio que nuestra forma de hacer turismo trae consigo durante todo el año a las localidades de turismo estacional, y en esta línea seguiremos trabajando con ellos para encontrar nuevas fórmulas de colaboración cara al futuro.

Bakio jakitun da turismoa egiteko gure moduak urte osoan urte-sasoiko turismoko herrietara ekartzen duen onuraz, eta, ildo horretatik, haiekin lanean jarraituko dugu, etorkizunera begira lankidetza-formula berriak aurkitzeko.