Abuztuaren 9, 10 eta 11a

Autokarabanen 2. bilgunea    Faltzesko jaietan 2013

Bigarren urtez, aurten ere Faltzeko udalak autokarabanazale guztiei herriko jaiak beraiekin ospatzera gonbidatzen gaitu. Hortaz, Pilon entzierro ospetsua bertatik bertara ezagutzeko eta gozatzeko aukera izango dugu.

Larunbatean eguerdian eta herriko igerilekuetan bazkaria ospatuko da. Hauxe izango da menua:

– Entsaladak, kroketak eta paella (haragiarekin edo arrainarekin aukeran).

Bazkariaren prezioa 15 eurokoa helduentzat eta 8 eurokoa haurrentzat izango da. Prezioaren barne igerilekuetara sartzeko aukera izango dugu.

Izena emateko mezu bat bidali behar da honako helbidera: actximeleta@gmail.com Mezu horretan zenbat pertsona parte hartu behar duzuen irtenaldian (helduak eta haurrak) jarri behar duzue eta bazkarian parte hartu nahi baduzue, zenbat bazkaltiar izango zarete eta zein paella aukeratuko duzue.

Izena emateko epea abuztuaren 8an bukatuko da.

*************************************************

9, 10 y 11 de agosto

2ª concentracion autocaravanista Fiestas Patronales Falces 2013

El ayuntamiento de Falces invita a toda la familia autocaravanista por 2º año consecutivo a celebrar con ellos sus fiestas patronales 2013 y disfrutar de su conocido encierro del Pilón.

El sábado se celebrará una comida en las piscinas de Falces. El menú será el siguiente:

– Ensaladas, croquetas y paella (de carne o pescado a elegir).

El precio de la comida y entrada a la piscina es de 15 euros los adultos y 8 los niños

Para apuntaros tenéis que enviar un correo a actximeleta@gmail.com y en él debéis indicar el número de participantes en la salida (adultos y niños) y si váis a participar en la comida, también deberéis indicar el número de comensales y qué paella elegís (pescado o carne).

La fecha límite para apuntarse es 8 de agosto.